The BatBus map shows every Batumi bus in real time. Open it with “Map” on the home screen, or pick a route number.
123
4
Buses move on the map live — the coloured badge shows the route number and refreshes every few seconds.
Dark badges are stops. Tap any stop to open its card.
The locate button centres the map on you.
The stop card shows the distance and time to the nearest bus for each route.
The traffic-light button (it shows up once a route is selected) paints the route line from green to red by how fast buses usually move there at this time of day.
With a single route selected, the list button shows all its stops by direction — tap a row to open that stop’s card.
The Routes sheet separates live city buses, municipal minibuses and suburban minibuses. Municipal minibuses are a BatBus Premium feature: without Premium their list is blurred and only the Premium button is active. They have no live GPS; Premium unlocks route lines and planning without live vehicle positions.
Arrows on a selected line show the direction of travel. On shared two-way stretches, opposite arrows alternate instead of overlapping.
The home screen contains all known numbered routes in the same groups; municipal minibus cards also require Premium, while intercity minibuses are listed by destination name.
ℹ At night (01:00–06:00) buses don’t run, so the map will be empty.
Карта BatBus показывает все автобусы Батуми в реальном времени. Откройте её кнопкой «Карта» на главном экране или выберите номер маршрута.
123
4
Автобусы едут по карте вживую — цветной значок показывает номер маршрута и обновляется каждые несколько секунд.
Тёмные значки — остановки. Нажмите на любую, чтобы открыть её карточку.
Кнопка геопозиции центрирует карту на вас.
В карточке остановки по каждому маршруту видно расстояние и время до ближайшего автобуса.
Кнопка со светофором (появляется, когда выбран маршрут) включает пробки: линия маршрута красится от зелёного к красному по тому, как быстро автобусы обычно едут здесь в это время суток.
Когда выбран один маршрут, кнопка со списком показывает все его остановки по направлениям — тап по строке открывает карточку остановки.
Шторка «Маршруты» разделяет городские автобусы с GPS, муниципальные и пригородные маршрутки. Муниципальные маршрутки доступны с BatBus Premium: без Premium список размыт и активна только кнопка Premium. У них нет живого GPS — Premium открывает схемы маршрутов и планировщик без учёта текущего положения транспорта.
Стрелки на выбранной линии показывают направление движения. На общих участках встречные стрелки чередуются, а не накладываются.
На главной собраны все известные нумерованные маршруты в тех же группах; карточки муниципальных маршруток также требуют Premium, а междугородние перечислены по названию направления.
ℹ Ночью (01:00–06:00) автобусы не ходят — карта будет пустой.
Карта BatBus показує всі автобуси Батумі в реальному часі. Відкрийте її кнопкою «Карта» на головному екрані або виберіть номер маршруту.
123
4
Автобуси рухаються на карті наживо — кольоровий значок показує номер маршруту й оновлюється кожні кілька секунд.
Темні значки — зупинки. Натисніть на будь-яку, щоб відкрити її картку.
Кнопка геопозиції центрує карту на вас.
У картці зупинки для кожного маршруту видно відстань і час до найближчого автобуса.
Кнопка зі світлофором (з’являється, коли вибрано маршрут) вмикає затори: лінія маршруту фарбується від зеленого до червоного за тим, як швидко автобуси зазвичай їдуть тут о цій порі доби.
Коли вибрано один маршрут, кнопка зі списком показує всі його зупинки за напрямками — тап по рядку відкриває картку зупинки.
Шторка «Маршрути» розділяє міські автобуси з GPS, муніципальні та приміські маршрутки. Муніципальні маршрутки доступні з BatBus Premium: без Premium список розмито й активна лише кнопка Premium. Для них немає живого GPS — Premium відкриває схеми маршрутів і планувальник без урахування поточного розташування транспорту.
Стрілки на вибраній лінії показують напрямок руху. На спільних двосторонніх ділянках зустрічні стрілки чергуються, а не накладаються.
На головній зібрані всі відомі нумеровані маршрути в тих самих групах; картки муніципальних маршруток також потребують Premium, а міжміські перелічені за назвою напрямку.
ℹ Уночі (01:00–06:00) автобуси не їздять — карта буде порожня.
Карта BatBus паказвае ўсе аўтобусы Батумі ў рэальным часе. Адкрыйце яе кнопкай «Карта» на галоўным экране або выберыце нумар маршруту.
123
4
Аўтобусы едуць па карце ўжывую — каляровы значок паказвае нумар маршруту і абнаўляецца кожныя некалькі секунд.
Цёмныя значкі — прыпынкі. Націсніце на любы, каб адкрыць яго картку.
Кнопка геапазіцыі цэнтруе карту на вас.
У картцы прыпынку для кожнага маршруту відаць адлегласць і час да найбліжэйшага аўтобуса.
Кнопка са святлафорам (з’яўляецца, калі выбраны маршрут) уключае заторы: лінія маршруту фарбуецца ад зялёнага да чырвонага па тым, як хутка аўтобусы звычайна едуць тут у гэты час сутак.
Калі выбраны адзін маршрут, кнопка са спісам паказвае ўсе яго прыпынкі па напрамках — тап па радку адкрывае картку прыпынку.
Шторка «Маршруты» раздзяляе гарадскія аўтобусы з GPS, муніцыпальныя і прыгарадныя маршруткі. Муніцыпальныя маршруткі даступныя з BatBus Premium: без Premium спіс размыты і актыўная толькі кнопка Premium. Для іх няма жывога GPS — Premium адкрывае схемы маршрутаў і планіроўшчык без уліку бягучага месцазнаходжання транспарту.
Стрэлкі на выбранай лініі паказваюць напрамак руху. На агульных двухбаковых участках сустрэчныя стрэлкі чаргуюцца, а не накладаюцца.
На галоўнай сабраны ўсе вядомыя нумараваныя маршруты ў тых жа групах; карткі муніцыпальных маршрутак таксама патрабуюць Premium, а міжгароднія пералічаны па назве напрамку.
ℹ Ноччу (01:00–06:00) аўтобусы не ходзяць — карта будзе пустая.
BatBus-ის რუკა აჩვენებს ბათუმის ყველა ავტობუსს რეალურ დროში. გახსენით მთავარ ეკრანზე ღილაკით „რუკა“ ან აირჩიეთ მარშრუტის ნომერი.
123
4
ავტობუსები რუკაზე ცოცხლად მოძრაობენ — ფერადი ნიშანი აჩვენებს მარშრუტის ნომერს და ახლდება ყოველ რამდენიმე წამში.
მუქი ნიშნები გაჩერებებია. დააჭირეთ ნებისმიერს ბარათის გასახსნელად.
გეოპოზიციის ღილაკი რუკას თქვენზე აცენტრებს.
გაჩერების ბარათში ყოველი მარშრუტისთვის ჩანს მანძილი და დრო უახლოეს ავტობუსამდე.
შუქნიშნის ღილაკი (ჩნდება, როცა მარშრუტი არჩეულია) მარშრუტის ხაზს ღებავს მწვანედან წითლამდე იმის მიხედვით, ჩვეულებრივ რა სიჩქარით მოძრაობენ ავტობუსები აქ დღის ამ დროს.
როცა არჩეულია ერთი მარშრუტი, სიის ღილაკი აჩვენებს მის ყველა გაჩერებას მიმართულებების მიხედვით — სტრიქონზე დაჭერით იხსნება გაჩერების ბარათი.
„მარშრუტების“ ფარდა ცალ-ცალკე აჩვენებს GPS-იან საქალაქო ავტობუსებს, მუნიციპალურ და საგარეუბნო მარშრუტკებს. მუნიციპალური მარშრუტკები ხელმისაწვდომია BatBus Premium-ით: Premium-ის გარეშე სია დაბლარულია და მხოლოდ Premium ღილაკია აქტიური. მათ ცოცხალი GPS არ აქვთ — Premium ხსნის მარშრუტის სქემებს და დამგეგმავს ტრანსპორტის მიმდინარე მდებარეობის გათვალისწინების გარეშე.
არჩეულ ხაზზე ისრები მოძრაობის მიმართულებას აჩვენებს. საერთო ორმხრივ მონაკვეთებზე საპირისპირო ისრები მონაცვლეობს და ერთმანეთს არ ეფარება.
მთავარ ეკრანზე ყველა ცნობილი ნომრიანი მარშრუტი იმავე ჯგუფებადაა დალაგებული; მუნიციპალური მარშრუტკების ბარათებსაც Premium სჭირდება, ხოლო საქალაქთაშორისო მარშრუტკები მიმართულების სახელითაა ჩამოთვლილი.
ℹ ღამით (01:00–06:00) ავტობუსები არ დადიან — რუკა ცარიელი იქნება.
BatBus-ի քարտեզը ցույց է տալիս Բաթումիի բոլոր ավտոբուսներն իրական ժամանակում։ Բացեք այն գլխավոր էկրանի «Քարտեզ» կոճակով կամ ընտրեք երթուղու համարը։
123
4
Ավտոբուսները քարտեզին շարժվում են կենդանի — գունավոր նշանը ցույց է տալիս երթուղու համարը և թարմացվում է ամեն մի քանի վայրկյանը մեկ։
Մուգ նշանները կանգառներն են։ Սեղմեք ցանկացածին՝ նրա քարտը բացելու համար։
Տեղորոշման կոճակը քարտեզը կենտրոնացնում է ձեզ վրա։
Կանգառի քարտում ամեն երթուղու համար երևում է հեռավորությունն ու ժամանակը մինչև մոտակա ավտոբուսը։
Լուսակիրի կոճակը (հայտնվում է, երբ երթուղին ընտրված է) երթուղու գիծը ներկում է կանաչից կարմիր՝ ըստ այն բանի, թե սովորաբար որքան արագ են ավտոբուսներն այստեղ շարժվում օրվա այս ժամին.
Երբ ընտրված է մեկ երթուղի, ցանկի կոճակը ցույց է տալիս նրա բոլոր կանգառներն ըստ ուղղությունների — տողին սեղմելով բացվում է կանգառի քարտը։
«Երթուղիներ» վահանակը բաժանում է GPS-ով քաղաքային ավտոբուսները, մունիցիպալ և մերձքաղաքային երթուղայինները։ Քաղաքային միկրոավտոբուսները հասանելի են BatBus Premium-ով. առանց Premium-ի ցանկը մշուշված է, և միայն Premium կոճակն է ակտիվ։ Դրանց համար կենդանի GPS չկա. Premium-ը բացում է երթուղիների սխեմաներն ու պլանավորիչը՝ առանց տրանսպորտի ընթացիկ դիրքը հաշվի առնելու։
Ընտրված գծի սլաքները ցույց են տալիս շարժման ուղղությունը։ Ընդհանուր երկկողմ հատվածներում հակադիր սլաքները հերթագայվում են և չեն համընկնում։
Գլխավոր էկրանին բոլոր հայտնի համարակալված երթուղիները դասավորված են նույն խմբերով. քաղաքային միկրոավտոբուսների քարտերը նույնպես պահանջում են Premium, իսկ միջքաղաքային երթուղայինները նշված են ուղղության անունով։
ℹ Գիշերը (01:00–06:00) ավտոբուսները չեն աշխատում — քարտեզը դատարկ կլինի։
BatBus haritası Batum’daki tüm otobüsleri gerçek zamanlı gösterir. Ana ekranda “Harita” ile açın ya da bir hat numarası seçin.
123
4
Otobüsler haritada canlı ilerler — renkli rozet hat numarasını gösterir ve birkaç saniyede bir güncellenir.
Koyu rozetler duraklardır. Kartını açmak için herhangi bir durağa dokunun.
Konum düğmesi haritayı sizin üzerinize ortalar.
Durak kartı her hat için en yakın otobüse olan mesafeyi ve süreyi gösterir.
Trafik ışığı düğmesi (bir hat seçildiğinde görünür), otobüslerin günün bu saatinde orada genelde ne kadar hızlı gittiğine göre hat çizgisini yeşilden kırmızıya boyar.
Tek bir hat seçiliyken liste düğmesi hattın tüm duraklarını yönlere göre gösterir — bir satıra dokununca durağın kartı açılır.
“Hatlar” paneli GPS’li şehir otobüslerini, belediye minibüslerini ve banliyö minibüslerini ayırır. Belediye minibüsleri BatBus Premium ile kullanılabilir: Premium yoksa liste bulanık görünür ve yalnızca Premium düğmesi aktiftir. Canlı GPS verileri yoktur; Premium, araçların güncel konumunu hesaba katmayan güzergâh şemalarını ve planlayıcıyı açar.
Seçilen hattaki oklar yolculuk yönünü gösterir. Ortak çift yönlü kesimlerde karşıt oklar üst üste binmek yerine dönüşümlü görünür.
Ana ekranda bilinen tüm numaralı hatlar aynı gruplarda yer alır; belediye minibüsü kartları da Premium gerektirir, şehirlerarası minibüsler ise varış adıyla listelenir.
ℹ Gece (01:00–06:00) otobüsler çalışmaz, harita boş olur.
تُظهر خريطة BatBus كل حافلات باتومي في الوقت الفعلي. افتحها بزر «الخريطة» في الشاشة الرئيسية أو اختر رقم خط.
123
4
تتحرك الحافلات على الخريطة مباشرةً — تعرض الشارة الملوّنة رقم الخط وتتحدّث كل بضع ثوانٍ.
الشارات الداكنة هي المحطات. اضغط أي محطة لفتح بطاقتها.
يعيد زر تحديد الموقع توسيط الخريطة عليك.
تعرض بطاقة المحطة لكل خط المسافة والزمن حتى أقرب حافلة.
يلوّن زر إشارة المرور (يظهر عند اختيار خط) خط الخط من الأخضر إلى الأحمر حسب سرعة سير الحافلات المعتادة هناك في هذا الوقت من اليوم.
عند اختيار خط واحد، يعرض زر القائمة كل محطاته حسب الاتجاه — اضغط أي سطر لفتح بطاقة المحطة.
تقسم لوحة «الخطوط» حافلات المدينة المزودة بـGPS والحافلات البلدية الصغيرة وحافلات الضواحي الصغيرة. تتوفر الحافلات البلدية الصغيرة مع BatBus Premium: من دونه تظهر القائمة ضبابية ولا ينشط سوى زر Premium. لا تتوفر لها بيانات GPS مباشرة؛ يفتح Premium خرائط المسارات والمخطط من دون احتساب الموقع الحالي للمركبات.
تُظهر الأسهم على الخط المحدد اتجاه السير. وفي المقاطع المشتركة ذات الاتجاهين تتناوب الأسهم المتعاكسة بدلًا من أن تتداخل.
تجمع الشاشة الرئيسية كل الخطوط المرقمة المعروفة ضمن المجموعات نفسها؛ وتتطلب بطاقات الحافلات البلدية الصغيرة Premium أيضًا، بينما تُعرض حافلات المدن بأسماء الوجهات.
ℹ ليلاً (01:00–06:00) لا تعمل الحافلات، لذا ستكون الخريطة فارغة.
123
4